航空機内で上映された貴重な吹替版。ＣＩＡの旧友フェリックスに重傷を負わせ、その婚約者デラを死に至らしめた南米の麻薬王サンチェスに復讐を誓ったボンド。しかし上司Ｍから「事件に手を出すな」と殺しのライセンスを奪われた彼は、たった１人で友の仇を討つ決心をする。友人の協力でサンチェスの居場所を突き止めたボンドは、フェリックスの残した資料から女性パイロットのパムと接触し、彼女をパートナーとしてサンチェスの根城である大カジノへと乗り込むが…。