航空機内で上映された貴重な吹替版。１９６９年、ニューヨークのブロンクス地区。慢性神経病患者専門の病院に赴任してきたセイヤー医師が担当することになったのは、謎の眠り病と言われる“惰眠性脳炎”を患う人々だった。そんな患者の中にレナード・ロウという男がいた。彼は１１歳の時に発病し、約３０年近くも眠り続けているという。そこでセイヤーは彼に試験段階の新薬を投与してみることにした。やがてある朝、レナードが奇跡的に目を覚ますが…。