軍用車両のレストアに情熱を燃やすチームに密着するシリーズ、待望の新エピソード！ドイツにあるモーロック・モーターズはメカニックのミヒャエルが営むディーラー。軍用車両をはじめ、軍用機やあらゆる軍用品を扱っている。陽気で型破りなディーラーの波乱万丈の挑戦に密着！【水上飛行機修復プロジェクト】グラマン社が開発した水陸両用機を修理するため再びアリゾナ州へ向かう。機体は翼が取り外されたままになっている。徹底的に機体を掃除した後、すぐに格納庫に戻す。翼の腐食を直すには特殊鋼材が必要で、ジュリーはそれをフェニックス近郊にある金属加工業者まで調達しに行った。一方、ドイツのペータースラールでは、あるお客が長年待ち望んでいたシボレーK30を手に入れるため、はるばるやって来る。